miércoles, 5 de noviembre de 2014

De los recorridos literarios

Junto a Eduardo y Lenin.


A Guayaquil y Riobamba

Si algo debo agradecerle a la literatura, a la escritura, a estar en constante relación con la actividad artística y cultural, es al hecho de viajar y conocer gente, gente con mucho en común, de quienes se aprende, de quienes nos van quedando pláticas casi interminables, historias donde la vida y la muerte, donde el amor y el dolor, donde progresos y retrocesos conforman una alucinada masa conformada de palabras.



La semana pasada he tenido dos experiencias agradables, dos momentos con dos generaciones distintas entre sí, quizás con un pequeño hilo llamado literatura, pero con un abismo entre ellos. Poetas viejos y jóvenes, poetas rememorando un pasado donde fueron una especie de “dios”, pasado de gente que ya no está, de poetas que buscaron una corbata o un revólver para desconectarse de la vida, poetas amantes, poetas odiantes, poetas para alimentar la madrugada.


Junto a Lenin Vimos, Calih Rodríguez y Lenin Ordóñez, en Riobamba.



Pero ha sido la generación más joven la que más revitalizó. Recorriendo una ciudad desmitificada, agrupando y escupiendo palabras desde la llegada hasta la partida. Una generación vital en todos sus actos. Una generación que engulle el arte porque es su alimento. Una generación acelerada, de soluciones inmediatas. Una generación de poetas, músicos, actores, pintores y activistas culturales que no dan tregua a sus proyectos.



Si algo debo agradecerle a la literatura, es el hecho de poder viajar a otras ciudades, de conocer a gente, de grabar nuevos nombres, de ir alimentando las redes sociales con nuevas “amistades virtuales” que han dejado de serlo, porque se ha respirado y bebido y conversado junto a ellas. Y eso para toda experiencia artística, siempre será el mejor justificativo de existir.

domingo, 2 de noviembre de 2014

VII Festival Internacional de Poesía de Guayaquil “Ileana Espinel Cedeño” 2014




Se viene el VII Festival Internacional de Poesía de Guayaquil “Ileana Espinel Cedeño” 2014, los días 17, 18, 19, 20 y 21 de noviembre del presente año. Este Festival nació para homenajear y recordar el legado poético de la gran poeta guayaquileña Ileana Espinel Cedeño y a la vez para reunir a los principales poetas del mundo. Los poetas convocados para esta séptima edición vienen de Egipto, Palestina, Siria, Irak, Jordania, Hungría, Ex Yugoslavia, Brasil, Cuba, España, Estados Unidos, Bolivia, México, Colombia, Ecuador, Puerto Rico, Rumania y España... muchos de ellos leerán sus obras por primera vez en Guayaquil. Este festival, es un espacio único e irrepetible para escuchar a las voces que están emergiendo a lo largo y ancho del mundo. Entrada libre.


Lista de poetas invitados al VII Festival Internacional de Poesía de Guayaquil “Ileana Espinel Cedeño” 2014:


Hipólito Alvarado (Guayaquil, 1929)
Carlos Eduardo Jaramillo (Loja, 1932)
Fernando Cazón Vera (Quito, 1935)
Rodrigo Pesántez Rodas (Azogues, Cañar 1937)
José Luis Villacreces (Riobamba, 1940)
Antonio Santos Menor (Pontavedra, Galicia, España, 1943)
Carlos Rojas (Guayaquil, 1943)
Rosa Amelia Alvarado (Guayaquil, 1944)
Sonia Manzano (Guayaquil, 1948)
Hernán Zúñiga Albán (Ambato, 1948)
Géza Szöcs (Targu Mures, Rumania, 1953)
Balázs F. Attila (Targu Mures, Rumania, 1954) 
Adnan Al-Sayegh (Bufa, Irak, 1955)
István Turczi (Budapest, Hungría, 1957)
Eduardo Morán Núñez (Guayaquil, 1957)
Maritza Cino Alvear (Guayaquil, 1957)
Teodoro Rubio Martín (Peñaranda de Duero, España, 1958)
Galo Guerrero Jiménez (Catamayo, Loja, 1959)
Ahmed al-Shahawi (Damietta, Egipto, 1960)
Xhevdet Bajraj (Kosovo, Ex Yugoslavia, 1960)
Mohammad Hudaib (Jericó, Palestina, 1965)
Francisco Véjar (Viña del Mar, Chile, 1967)
Rodolfo Salazar Ledesma (Guayaquil, 1968)
Luis Aguilar (Altamirano, Tamaulipas, México, 1969)
Fakhri Ratrout (Zarqa, Al-Zarq, Palestina, 1972)

Gabriel Cisneros Abedrabbo (Latacunga, 1972)

Franklin Ordóñez (Loja, 1973)
Paulo Ferraz (Rondonópolis, Brasil, 1974)
Carlos Aguasaco (Bogotá, Colombia, 1975)
Juan Carlos Miranda (Quito, 1975)
Miguel Maldonado (Puebla, México, 1976)
Rafael Méndez Meneses (Guayaquil, 1976)
Siomara España (Manabí, 1976)
Najwan Darwish (Palestina, 1978)
Augusto Rodríguez (Guayaquil, 1979)
Luis Alberto Bravo (Milagro, 1979)
Alexis Cuzme (Manta, 1980)
Lizabel Mónica (La Habana, Cuba, 1981)
Janina Camacho Camargo (Cochabamba, Bolivia, 1981)
Cristina Reyes Hidalgo (Guayaquil, 1981) 
César Eduardo Galarza (Guayaquil, 1981)
Ángela Suárez T. (Duitama, Colombia, 1982)
Diana Alvarado Nolivos (Guayaquil, 1982)
Andrés López Rodríguez (Guayaquil, 1982)
Víctor Moreira Sánchez (Guayaquil, 1982)
Karen Sevilla (Bayamón, Puerto Rico, 1983)
Laura Nieves (Guayaquil, 1984)
Mishelle Macías (Guayaquil, 1984)
Raquel González (Guayaquil, 1986)
Tyrone Maridueña (Guayaquil, 1986)
Mariella Toranzos (Guayaquil, 1988)
Tamara Acosta (Guayaquil, 1988)
María Fernanda Campos (Guayaquil, 1989)
Verónica Cattan Veas (Guayaquil, 1989)
Cristina Cazorla Monserrate (Guayaquil, 1989)
Andrea Freire (Guayaquil, 1989)
Giovanni Salvatore Bayas (Guayaquil, 1990)
Lucero Llanos Orellana (Guayaquil, 1990)
Lissette Gallardo (Guayaquil, 1990)
José Vásquez (Guayaquil, 1991)
Rosa Cabrera García (Cuenca, 1992)
Miguel Párraga González (Guayaquil, 1992)
Danny Lucero Cadena (Guayaquil, 1992)
Amanda Pazmiño Torres (Quito, 1993)
Tannya Franco (Guayaquil, 1993)
Andrea Fuentes Alvarado (Guayaquil, 1993)
Astrid Singre Viteri (Guayaquil, 1994)
Madeline Durango (Guayaquil, 1995)
Doménica Jácome (Guayaquil, 1997)
Edgar Zurita (Guayaquil, 1997)
Brady Gutiérrez (Guayaquil, 1997)



Cronograma del VII Festival Internacional de Poesía
de Guayaquil “Ileana Espinel Cedeño” 2014

Organiza el grupo cultural Buseta de papel y El Quirófano Ediciones. Auspicia: Universidad Politécnica Salesiana (UPS) Sede Guayaquil, Casa de la Cultura Núcleo del Guayas, la M. I. Municipalidad de Guayaquil, Centro Ecuatoriano Norteamericano, CONACULTA y Alianza Francesa de Guayaquil.

Lunes 17 de noviembre

Casa de la Cultura, Núcleo del Guayas

19:00 Inauguración y palabras de bienvenida por parte de la poeta Rosa Amelia Alvarado, presidenta de la Casa de la Cultura Núcleo del Guayas, palabras del escritor Augusto Rodríguez, director del Festival Internacional de Poesía de Guayaquil IEC 2014 y palabras de la poeta Siomara España, directora del Área de Literatura de la Casa de la Cultura Núcleo del Guayas.
19:15 Lectura de Fernando Cazón Vera, Ahmed al-Shahawi (Egipto), Rosa Amelia Alvarado, Antonio Santos (España), Paulo Ferraz (Brasil), Carlos Aguasaco (Colombia), Siomara España y Lizabel Mónica (Cuba)
19:45 Música en vivo
20:15 Lectura de Najwan Darwish (Palestina), Fakhri Ratrout (Palestina), Sonia Manzano, Mohammad Hudaib (Palestina), Francisco Véjar (Chile), Janina Camacho Camargo (Bolivia), Xhevdet Bajraj (Ex Yugoslavia) y Adnan Al-Sayegh (Irak)

Martes 18 de noviembre

Centro Ecuatoriano Norteamericano

18:30 Palabras de bienvenida
19:00 Lectura de Lucero Llanos Orellana, María Fernanda Campos, Ángela Suárez (Colombia), Mariella Toranzos, Raquel González y Diana Alvarado
19:30 Presentación del libro Poemas del metro de Nueva York de Carlos Aguasaco (El Quirófano Ediciones 2014)
20:00 Lectura de Tannya Franco, Amanda Pazmiño Torres, Lissette Gallardo, Laura Nieves, Tyrone Maridueña, Rodolfo Salazar Ledesma, Mishelle Macías y César Eduardo Galarza.
20:30 Foro “La nueva poesía Hispanoamericana: desafíos y propuestas” Participantes: Francisco Véjar (Chile), Paulo Ferraz (Brasil), Karen Sevilla (Puerto Rico), Janina Camacho Camargo (Bolivia) y Carlos Aguasaco (Colombia)


Miércoles 19 de noviembre

10:00 Lectura en la UPS de Guayaquil
Participan: Xhevdet Bajraj (Ex Yugoslavia), Mohammad Hudaib (Jordania), Francisco Véjar (Chile), Najwan Darwish (Palestina), Carlos Aguasaco (Colombia), Lizabel Mónica (Cuba), Ángela Suárez (Colombia) y Ahmed al-Shahawi  (Egipto)


11:00 Foro sobre Comunicación, poesía y tecnología, hacia una cultura liberadora
Paulo Ferraz (Brasil), Francisco Véjar (Chile) y Carlos Aguasaco (Colombia)


Auditorio de la UPS de Guayaquil

19:00 Palabras de bienvenida por parte de la Máster Katiusca Flores en representación de la UPS
19:10 Música en vivo
19:30 Lectura de Ahmed al-Shahawi  (Egipto), Xhevdet Bajraj (Ex Yugoslavia), Teodoro Rubio (España), István Turczi (Hungría), Fakhri Ratrout (Palestina), Adnan Al-Sayegh (Irak), Balázs F. Attila (Hungría), Mohammad Hudaib (Jordania), Najwan Darwish (Palestina), Paulo Ferraz (Brasil), Karen Sevilla (Puerto Rico) y Francisco Véjar (Chile)
20:00 Música en vivo
20:45 Lectura de poemas del Proyecto Literatura en movimiento de la UPS y del taller de poesía los Payasos siguen riendo
21:15 Teatro de la UPS

Jueves 20 de noviembre

10:00 Lectura en la UPS de Guayaquil
Participan: Miguel Maldonado (México), Juan Carlos Miranda, Geza Szöcs (Hungría), Balázs F. Attila (Hungría), Adnan Al-Sayegh (Irak), Gabriel Cisneros, Franklin Ordóñez y Fakhri Ratrout (Palestina)

11:00 Foro sobre la libertad en el mundo
Ghadder Abu-sneineh (Palestina) y Najwan Darwish (Palestina)

Alianza Francesa de Guayaquil

19:00 Palabras de bienvenida
19:05 Presentación del poemario De nuevo nada (El Quirófano Ediciones 2014) de Paulo Ferraz (Brasil), 420 golpes (El Quirófano Ediciones 2014) del poeta mexicano Miguel Maldonado, Anatomía de una pesadilla (El Quirófano Ediciones 2014) de Xhevdet Bajraj (Ex Yugoslavia) y la antología mexicana al árabe Caravansary (Mantis Editores 2014)
19:30 Lectura de Lizabel Mónica (Cuba), Juan Carlos Miranda, Geza Szöcs (Hungría), Rodrigo Pesántez Rodas, Hernán Zúñiga Albán, Gabriel Cisneros y Maritza Cino Alvear
20:00 Presentación del poemario: La metamorfosis de Casanova (El Quirófano Ediciones 2014) de Balázs F. Attila (Hungría), Los tambores de Dios (El Quirófano Ediciones 2014) de Fakhri Ratrout (Palestina), Elegía de un niño dormido (El Quirófano Ediciones 2014) de Najwan Darwish (Palestina) y Un cielo con mi nombre (El Quirófano Ediciones 2014) de Ahmed al-Shahawi (Egipto).
20:30 Lectura de Giovanni Salvatore Bayas, Andrea Freire, Andrés López Rodríguez, Luis Alberto Bravo, Franklin Ordóñez, Janina Camacho Camargo (Bolivia), Tamara Acosta, Víctor Moreira y Alexis Cuzme
20:45 Poética del Movimiento/Los días Sucios de David Ledesma: 
dramaturgia e interpretación Juan Carlos Miranda Ponce

Viernes 21 de noviembre

10:00 Lectura en la UPS de Guayaquil
Participan: István Turczi (Hungría), Alexis Cuzme, Janina Camacho Camargo (Bolivia), Karen Sevilla (Puerto Rico), Teodoro Rubio (España), Paulo Ferraz (Brasil) y Luis Aguilar (México)

11:00 Foro sobre la traducción de poesía
Ghadder Abu-sneineh (Palestina), Paulo Ferraz (Brasil), Luis Aguilar (México) y Balázs F. Attila (Hungría).

12:00 Taller de Escritura Breve
por el poeta Luis Aguilar (México)

Parque de la poesía/ Calles de Guayaquil
16:00 Lectura de poetas invitados

Casa de la Cultura, Núcleo del Guayas

19:00 Palabras de bienvenida
19:15 Lectura de Miguel Maldonado (México), Luis Aguilar (México), Rafael Méndez Meneses, Najwan Darwish (Palestina), Laura Nieves, Cristina Reyes Hidalgo, Eduardo Morán Núñez, Carlos Rojas, Hipólito Alvarado, Ángela Suárez (Colombia), Karen Sevilla (Puerto Rico) y José Luis Villacreces
19:30 Premiación al poeta joven ganador(a) del VII Premio de Poesía de Guayaquil Ileana Espinel Cedeño 2014.
19:45 Presentación del Libro Memoria del VII Festival Internacional de Poesía de Guayaquil IEC 2014, el poemario: El regreso de Lolita (El Quirófano Ediciones 2014) de Siomara España, Ascender muchas noches (El Quirófano Ediciones 2014) de Teodoro Rubio (España), Parque Prospecto (Libros AC, 2014) de Karen Sevilla (Puerto Rico), Sesiones negras (El Quirófano Ediciones 2014) de Alexis Cuzme, Distintos modos de evitar a un poeta: poesía cubana del siglo XXI (El Quirófano Ediciones) de la poeta cubana Lizabel Mónica
20:15 Foro “Editoriales, gestión cultural y revistas literarias: nuevas perspectivas y visiones” Participantes: Paulo Ferraz (Brasil), Ghadder Abu-sneineh (Palestina), Miguel Maldonado (México), Karen Sevilla (Puerto Rico) y Balázs F. Attila (Hungría).
21:00 Despedida y cierre del Festival.